Although this community is primarily composed of people who can speak both English and Chinese, I'd like to make it a bit user friendly to primarily Chinese speaking vistors, so they are not intimidated, driven away from not being able to speak English well, or even feel obligated to speak English.
I would like to propose that we translate the FAQ page on the main site into Chinese, so that new Chinese speaking users will have a better understanding of how things work.
I would like to ask for the help of the community and it's members in this task. I propose either using Google Documents for sharing, collaborating in this project. I've created a spreadsheet for collaboration here. Everyone should be able to freelt view and edit this spreadsheet (no need to log in).
I've preserved most of the Markdown for reference purposes.
Feel free to make any changes, edits, or comment that you feel are needed.
Please let me now if there are any issues.
@Cuter44 made a much better formated version and bought up a good point, if we want users in China to be able to collaborate (Google Docs in not allowed in China), we should find other ways to to post and collaborate the questions and their answers.
I will be posting each question and translation pair as a separate answer for users to do a review.
My goal right now is to get as much translated as possible and later QC the translation with everyone's help.
The translation is more or less complete. Thanks to everyone involved. Please leave your user names in the comments (or edit this question), so you may receive the recognition you deserve. :)
Thanks to Cuter44 and other collaborators.
I realize the translation may be off in terms or word choice and grammar, so I am seeking the guidance of the more knowledgeable and experienced sets of this community for better insight.
Please make any revision as you see fit and leave any questions of comments pertaining to the rough translations.
Status: 7/19 questions posted.